アマハゲ

Monsters are scaring children, but with good intentions.

This is a local New Year tradition.

Amahage demons aim to prevent children from being lazy.

They also pray for people’s safety for the coming year.

怪物たちが子供たちを怖がらせていますが、善意があってのことです。

これは地元の新年の伝統です。

アマハゲの鬼は、子供たちが怠惰になることを防ぐことを目的としています。

彼らはまた、来年の人々の安全を祈願します。