英文
Bladesmiths are making swords to mark the start of the year.
They forged the blades, hammering on steel heated to 1,300 degrees.
The production method has been handed down for hundreds of years.
About 300 spectators came to watch.
日本語訳
刀鍛冶たちは、年の始まりを祝うために刀を作っています。
彼らは 1,300 度に加熱された鋼を叩きながら刀を鍛造しました。
その製法は数百年にわたって受け継がれてきました。
約300名の観客が見に来ました。
単語
- bladesmith: 刃鍛冶、刀匠
- swords: 刀、剣、刀剣
- mark: 〔特別な出来事を〕記念する、祝賀する
- forge: （鉄を）鍛造する、鍛錬する、作り上げる
- blade: 刃、刃物、剣、刀剣
- hammer: 鍛える、鍛錬する
- steel: 鋼鉄、鉄鋼、鋼、剣、刀剣
- heat: 加熱する
- production: 製造、生産
- method: 方法、手法、手段
- hand: 手渡す、渡す
- hand down: 〔後世に〕伝える、残す
- spectator: 観客、見物人
表現
- 無し