英文
People are playing an ancient type of Japanese football.
Kemari is said to have come from China, 14 centuries ago.
The game used to be popular among nobles.
Participants use only their right foot to keep the ball from hitting the ground.
日本語訳
人々は日本古来のサッカーをプレーしています。
蹴鞠は14世紀前（約1400年前）に中国から伝わったと言われています。
このゲームはかつて貴族の間で流行していました。
参加者はボールが地面に当たらないように右足だけを使います。
単語
- across: ～の各地で、～の至る所に、～を横切って、～を横断して
- celebrate: 祝う
- adulthood: 大人であること、成人期
- fall: （日が）来る、訪れる
- each year: 毎年、年々、年ごとに
- welcome: 歓迎する
- amusement: 楽しみ、気晴らし、娯楽、エンターテイメント
- amusement park: 遊園地
- organize: 主催する
- gathering: 集まり、集会
表現
- “Coming of Age Day”: 成人の日
- “national holiday”: 国民の祝日
文法
なし