英文
Mid-summer hail was observed in Gunma Prefecture, north of Tokyo, on July 3rd.
Lightning bolts also ripped through the sky on the same day.
The weather remained volatile in the area and other prefectures around Tokyo.
日本語訳
7月3日、東京北部の群馬県で真夏のひょうが観測されました。
同じ日、稲妻も空を切り裂きました。
東京近郊の他県でも不安定な天気が続きました。
単語
- hail : ひょう、あられ
- observed: 監視する、観察する
- rip: 裂く、破る、引き裂く
- through: 端から端まで、（最初から）最後まで、すっかり、完全に
- rip through: ～を引き裂く、～の内部を吹き飛ばす
- remain: 残る、留まる
- volatile: 一触即発の、（情勢などが）不安定な、不安定な
表現
- lightning bolts: 稲妻