だんじり祭り

Men tugged large floats across town at high speeds.

Each of the 34 transportable shrines weighs over 4 tons.

This festival has a history of more than 300 years.

Cheers rose as floats turn at a right angle at full speed.

男性たちは、町中で大きな山車を高速で引っ張りました。

34のだんじりはそれぞれ4トン以上の重さがあります。

この祭りは300年以上の歴史があります。

だんじりが全速力で直角に曲がると、歓声が上がりました。