英文テキスト
This talented sea otter is one of the favorites at Toba Aquarium in Mie Prefecture, central Japan.
Mei captivates visitors with various tricks.
Now she’s learned to walk on her two hind legs.
The performance comes with a head twist.
Visitors can see her walk three times a day during her meal time.
日本語訳
この才能豊かなラッコは、三重県の鳥羽水族館の人気者の 1 匹です。
メイはさまざまなトリックで訪問者を魅了します。
今、彼女は二本の後ろ足で歩くことを学びました。
パフォーマンスには頭をひねる動作も含まれます。
訪問者は、1日3回、食事の時間に彼女が歩く姿を見ることができます。
単語
- talented: 才能がある、優れた、上手な、有能な
- sea otter: ラッコ
- favorite: 人気者、お気に入り、大好きなもの
- prefecture: 県、府、道
- captivate: 魅了する、とりこにする
- trick: 手品、芸当、いたずら、たくらみ、悪ふざけ、トリック、奇術
- learn: 学ぶ
- come: 来る(ここでは登場する、起こるの意味)
- during: ~の間に、~の期間中に
表現
- “on her two hind legs”: 二本の後ろ足で
- “a head twist”: 頭をひねる動作
- ~times a day: 1日に~回
文法
- 不定詞(名詞的用法): to walk
- 現在完了: has learned(文中では省略されてshe’s learnedとなっている)